NAE CARANFIL s-a nascut in 1960 in Bucuresti.
Absolvent al Institutului de Arta Teatrala si Cinematografica "I.L.Caragiale", promotia 1984. Filmul sau de student, "FRUMOS E IN SEPTEMBRIE LA VENETIA" castiga premii in tara si strainatate (Tours, 1985). Dupa cativa ani in care exerseaza regia de teatru montand spectacole, pleaca la Bruxelles pentru a urma Programul Scenaristilor Europeni din cadrul FEMI ("Flemish European Media Institute") si elaboreaza, de-a lungul anului 1988, scenariul "RESTUL E TACERE". Intre 1989 si 1991 scrie scenarii pentru casa de productie franceza "COMPAGNIE DES IMAGES". In 1992 realizeaza primul sau lung-metraj, "E PERICOLOSO SPORGERSI", o coproductie franco-romana prezentata la Quinzaine des Realisateurs la Cannes in 1993 si premiata ulterior in festivaluri ca Montpellier, Bratislava sau La Baule. Continua cu "ASFALT TANGO" (1995), o alta comedie franco-romana, avand-o pe Charlotte Rampling cap de afis. Al treilea sau lung-metraj este coproductia franco-italo-belgiana "DOLCE FAR NIENTE" (1998) cu Francois Cluzet, Giancarlo Giannini, Isabella Ferrari, Marguerita Buy si Pierfrancesco Favino (Premiul pentru Scenariu la Namur in 1998 si participare in competita oficiala la Karlovy Vary in 1999). "FILANTROPICA" (2002) este inca o colaborare romano-franceza, o comedie neagra ce obtine Premiul Publicului la Festivalul International de Film de la Paris si numeroase alte premii la Wiesbaden, Mons, Wurtzburg, Bratislava, Newport Beach si Atena.
Scenariul "RESTUL E TACERE" a castigat de-a lungul timpului Marele Premiu pentru Scenariu la Festivalul International de Film de la Paris 1995 si Premiul Doi in "Hartly & Merrill International Scriptwriting Competition", Hollywood 1999. Filmul a fost prezentat in avanpremiera la Cluj in cadrul TIFF 2007 si a inchis competitia oficiala la Locarno in acelasi an.